کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد

اثر یوناس یوناسن از انتشارات آموت - مترجم: کیهان بهمنی-درام

Hon började arbeta som femåring, blev föräldralös vid tio, överkörd vid femton. Ingenting tydde på annat än att hon skulle leva ett tag i sitt skjul i Sydafrikas största kåkstad och sedan dö, saknad av ingen. Om hon nu inte varit den hon var, men det var hon ju. Nombeko Mayeki var analfabeten som kunde räkna. Ödet tillsammans med hennes talang för henne bort från Soweto, till internationell storpolitik, till andra sidan jordklotet, till två identiskt lika och väldigt olika bröder. Under resan lyckas hon reta upp världens mest fruktade säkerhetstjänst innan hon en dag finner sig själv instängd i skåpet till en potatisbil. Där och då är världen som världen känner den hotad.

I Analfabeten som kunde räkna gör Jonas Jonasson upp med fundamentalismen i alla dess former tillsammans med vanföreställningen om olika folks olika värde. Han gör det med humor och värme. Och slår en gång för alla hål på myten om att kungar inte nackar höns.

داستان رمان درباره‌ نومبکو مایکی، دختری سیاه‌پوست و نابغه‌ ریاضیات، است که در یکی از فقیرترین ‌محلات آفریقای جنوبی زندگی می‌کند. دست تقدیر قهرمان داستان را ابتدا به یک مرکز تحقیقات اتمی ‌می‌کشاند و ...
رمان «دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» نوشته‌ «یوناس یوناسون» با ترجمه‌ «کیهان بهمنی» در ‌‌۶۰۰ صفحه و به قیمت ۳۱۰۰۰ تومان توسط «نشر آموت» منتشرشده است. ‌


خرید کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد
جستجوی کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد در گودریدز

معرفی کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد از نگاه کاربران
این کتاب دوم یوناس یوناسون است که درایران منتشر می‌شود. این کتابی که من خواندم از نسخه‌ی آلمانی ترجمه شده و نشر چشمه و چرخ آن را منتشر کرده است و یک ترجمه دیگر هم به اسم «دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» وجود دارد که از متن انگلیسی ترجمه شده و نشر آموت منتشر کرده
کتاب روان و خوش‌خوانی است و مانند کتب اول نویسنده (مرد صد ساله ای که از پنجره پرید و ناپدید شد) داستان کتاب پر از اتفاق و ماجراهایی است که در یک بستر تاریخی واقعی (بعد از جنگ جهانی دوم تا سال 2010) و به زبان طنز روایت می شود

کتاب اول نویسنده را بیشتر دوست داشتم. به نظرم کتاب دومش ارجاعات زیادی به تاریخ سوئد داشت و احتمالا آنها بیشتر با کتاب و شوخی‌هایش ارتباط برقرار می‌کنند
دلیلی که دوستاره کم دادم این بود که به نظرم در بعضی جاها (به خصوص اواخر کتاب) منطق داستان چفت و بست لازم را نداشت و آخرش هم خیلی هپی اند تمام می‌شد

مشاهده لینک اصلی
داستان این کتاب در مورد دختر 14 ساله ی اهل آفریقای جنوبی به نام نومبکو مایکی است که در یکی از تخلیه چاهی های بزرگترین حلبی آبادهای آفریقای جنوبی در دهه ی 70 میلادی کار می کند. جایی که از نظر آماری، انسانها هیچ آینده ای ندارند. در همان ابتدای داستان می بینم که نومبکو به صورت خیلی اتفاقی به ریاست اداره تخلیه چاه ناحیه ب سوئتو منصوب می شود. دختری که با اینکه از هوش سرشاری برخوردار است هیچ گاه شانس تحصیل در مدرسه را به دست نیاورده است. چرا که : @ از بین این همه کشور در دنیا، دخترک درست در آفریقای جنوبی به دنیا آمده بود. نکته ی دیگر این که دخترک اوائل دهه ی 1960 به دنیا آمده بود و رهبران آن زمان آفریقای جنوبی برای کودکانی مثل نومبکو چندان ارزشی قائل نبودند. در آن دوران نخست وزیر با مطرح کردن یک پرسش سرراست، برای خود اسم و رسمی به هم زده بود: وقتی کودکان سیاه پوست به جز حمل آب و هیزم به هیچ درد دیگری نمی خورند، چرا باید مدرسه بروند؟ @
تفکری که با پیروزی حزب ناسیونالیست درسال ۱۹۴۸، که تمامی آن را سفیدپوستان تشکیل می‌دادند فصل تازه‌ای در سرکوب‌گری تاریخ آفریقای جنوبی گشود. در حالی که اقلیت سفیدپوستان از بالاترین استاندارد زندگی قاره آفریقا، که برابر با سطح زندگی در کشورهای غربی جهان اول بود، برخوردار گشته بودند، اکثریت سیاه‌پوستان از لحاظ هرگونه استانداردی همچون درآمد، تحصیل و حتی ورود به ادارات دولتی مورد تبعیض قرار داشتند. @ دولت اجازه داشت به هر بهانه ی ممکن، هر کسی را که می خواست به نام تروریست دستگیر و به مدت دلخواه زندانی کند. اصلاٌ نیازی به حکم و سند هم نبود. همچنین برای هر یک از قومیت های مختلف، منطقه ای خاص را مشخص کردند. یعنی هر قومیت در یک بخش از کشور ساکن شد. @
دولت برآمده از آپارتاید، میان یک سیاه‌پوست، هندی و یا رنگین پوست آفریقای جنوبی به مانند مردم کشورهایی همچون غنا و تانزانیا فرقی قائل نبود و با تمامی آنها به عنوان شهروند درجه آخر رفتار می‌کرد.
یوناس یوناسون، نومبکو مایکی را بستری برای داستانش قرار می دهد و با قرار دادنش در ماجراهای عجیب و پیچیده و گاه خنده دار به موضوع ساخت بمب اتم در رژیم آپارتاید آفریقای جنوبی و سپس چشم پوشی دواطلبانه از فعالیت های هسته ای اش می پردازد. به موازات ماجراهای نومبکو در فصل های جداگانه به اینگمار کویست، اهل سودرتالیه ی سوئد، یعنی جایی در فاصله ی نه هزار کیلومتری آفریقای جنوبی می پردازد. کسی که کمترین احتمال را داشت تا سر راه نومبکو قرار گیرد. اما سرانجام دست تقدیر با آخرین قدرت او را به سمت نومبکو می کشاند، نومبکویی که در برخورد با دنیای متخاصم دچار سرخوردگی نمی شود. شخصیتی مسئولیت پذیر دارد و به دنبال تغییر وضعیت خود هست. به طوری که در گوشه ای از داستان می بینیم هنگامی که به اجبار در مرکز تحقیقات اتمی پلیندایا قرا می گیرد به دنبال راهی برای رهایی خود می گردد. تا آنجا که با یک بمب اتمی در حالی که ماموران سازمان‌های جاسوسی او را تعقیب می‌کنند روانه‌ سوئد می‌شود. کشوری بی طرف و بنا به گفته ی خود سوئدی ها یکی از نمایندگان اخلاق در جهان ، کشوری که به عاری بودن از سلاح های هسته ای افتخار می کند و از سال 1809 به بعد در هیچ جنگی درگیر نشده است. در ادامه شخصیت‌های دیگری به این داستان اضافه می‌شوند و حوادث پی‌درپی طرح داستان را پیچیده‌تر می‌کنند. برادران دو قلو به نام های هولگر یک و هولگر دو که طبق آمار رسمی یه نفر محسوب می شدند، سه خواهر چینی با ضریب هوشی پایین، ، یک مهندس آمریکایی فراری از جنگ ویتنام، یک دختر جوان خشمگین، که از همه چیز عصبانی بود و مادربزرگ دختر خشمگین که طی ماجراهایی موفق به دیدن پادشاه سوئد می شوند.
در این کتاب به موازات آن به شخصیت ها و حوادث تاریخی بسیاری نیز می پردازد که باعث شده است رمانی تاریخی با درونمایه ی طنز سیاسی- اجتماعی پدید آید. پرداختن به موضوع بمب اتم و عواقب سیاسی و اقتصادی یک سانحه ی اتمی احتمالی دغدغه ی یوناس یوناسون است که موضوع کتاب قبلی این نویسنده نیز بوده است. او با پرداختن به این موضوع در قالب یک داستان مفرح و هیجان انگیز با نثری ساده و روان، ویژگی های بینشی و نحوه ی تفکر خود را در آن بیان می کند.


مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد


 کتاب یکی مثل همه
 کتاب هزار پیشه
 کتاب اینک خزان
 کتاب حالا وقت دویدن است
 کتاب داستانی زمستانی
 کتاب بانوی پاریسی ما