کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد

اثر یوناس یوناسن از انتشارات آموت - مترجم: کیهان بهمنی-درام

Hon började arbeta som femåring, blev föräldralös vid tio, överkörd vid femton. Ingenting tydde på annat än att hon skulle leva ett tag i sitt skjul i Sydafrikas största kåkstad och sedan dö, saknad av ingen. Om hon nu inte varit den hon var, men det var hon ju. Nombeko Mayeki var analfabeten som kunde räkna. Ödet tillsammans med hennes talang för henne bort från Soweto, till internationell storpolitik, till andra sidan jordklotet, till två identiskt lika och väldigt olika bröder. Under resan lyckas hon reta upp världens mest fruktade säkerhetstjänst innan hon en dag finner sig själv instängd i skåpet till en potatisbil. Där och då är världen som världen känner den hotad.

I Analfabeten som kunde räkna gör Jonas Jonasson upp med fundamentalismen i alla dess former tillsammans med vanföreställningen om olika folks olika värde. Han gör det med humor och värme. Och slår en gång för alla hål på myten om att kungar inte nackar höns.

داستان رمان درباره‌ نومبکو مایکی، دختری سیاه‌پوست و نابغه‌ ریاضیات، است که در یکی از فقیرترین ‌محلات آفریقای جنوبی زندگی می‌کند. دست تقدیر قهرمان داستان را ابتدا به یک مرکز تحقیقات اتمی ‌می‌کشاند و ...
رمان «دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» نوشته‌ «یوناس یوناسون» با ترجمه‌ «کیهان بهمنی» در ‌‌۶۰۰ صفحه و به قیمت ۳۱۰۰۰ تومان توسط «نشر آموت» منتشرشده است. ‌


خرید کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد
جستجوی کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد در گودریدز

معرفی کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد از نگاه کاربران
عاشق روایت یوناس یوناسن هستم اگرچه این کتابش قابل قیاس با پیرمرد صدساله نبود. ماجراها به نسبت کتاب قبلی غیرواقعی تر بود و یکم حوصله آدم رو سر میبرد با اینحال یه نکته قشنگی در کتابهای این نویسنده وجود داره و اونم خونسردی و طنز لطیفشه که در مواجهه با هر رویدادی، مطلقا هر رویدادی وجود داره! و آدم رو بفکر فرو میبره که چرا نمیتونم تو زندگی خودم خونسردتر یا خوش بین تر باشم؟ و اگه باشم همه چیز چطور پیش خواهد رفت؟

مشاهده لینک اصلی
این کتاب نثر طنز و روانی داره و ترجمه کیهان بهمنی برای نشر آموت هم ترجمه خوبیه.
اما پره از ارجاعات تاریخی راجع به سوئد و آفریقای جنوبی؛ برای همین کتاب خیلی خوشخوانی نیست، اگه به تاریخ سیاسی اروپا علاقه دارین قطعا از این که در چنین قالب شیرین و خلاقانه ای مطالعه ش کنین لذت میبرین اما بدون در نظر گرفتن این ارجاعات، روایت اصلی و محوری داستان هم به اندازه کافی جذابه.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب دختری که پادشاه سوئد را نجات داد


 کتاب گذشته ی یک توهم
 کتاب شیشه ی شکسته
 کتاب زمین های نفرین شده
 کتاب به سوی بخشش
 کتاب عشق و اطلاعات
 کتاب Night Music (Jojo Moyes 6)